2010年12月31日に満期になる日本企業は2010年10月02日前までに(郵便の消印日に準じる)更新申請資料をAQSIQに提出するようお知らせいたします。

　今後も検査水準の向上や業務拡大を通して、日中間貿易の更なる発展のため、続けて努力するようにという激励の言葉をくださいました。

http://www.customs.gov.cn/publish/portal0/tab399/info217741.htm

http://www.customs.gov.cn/publish/portal0/tab399/info219993.htm

http://www.customs.gov.cn/publish/portal0/tab399/info217741.htm

http://www.customs.gov.cn/publish/portal0/tab399/info219993.htm

監査団は関連基準に基づいて、弊社の廃棄物原料検査業務及び中古機械電気設備検査の運用実施状況や検査技術能力等に対し、総合的審査評定を行いました。

御参考にしてください。

最近の不合格事例

放射線の問題は従来、廃金属が主でしたが、最近プラスチック検査現場で放射線基準オーバーによる不合格が発生しました。

ここで、申請業者は貨物の発生源を良く確認し、放射線で汚れた貨物の混入に注意願います。

2009年12月10日に、中国環境保護部が『輸入廃鉄鋼環境保護管理規定（試行）』を発布した。

鉄鋼廃棄物原料の中国輸入企業に対し、資格と手順に関して更に明確に規定し、環境保護に関して更に厳しく要求されている。

本規定は2010年1月1日より実施される。

詳しくは、下記ウェブサイトをご覧ください。

http://www.mep.gov.cn/gkml/hbb/bgg/200912/t20091222_183240.htm

国家質量監督検験検疫総局公告

『輸入廃棄物原料海外供給企業31社の登録資格一時取り消しに関する公告』

（2010年第24号）

先日、国家質量監督検験検疫総局によるカナダ、ドイツ、中国香港、日本、韓国、シンガポール、スペイン、イギリス、アメリカの輸入廃棄物原料海外供給企業に対する後続監督管理の現場検査を実施した際、ASTART CANADA INC.等31社の登録資料が実際の状況と異なり、企業は海外供給企業の登録条件が整っていないことが発覚した。

我が国の環境を守り、有毒有害廃物の我が国への越境を防ぎ、さらに輸入廃棄物原料の貿易秩序を守るため、『中華人民共和国輸出入商品検査法実施条例』第53条、『輸入廃棄物原料検験検疫監督管理弁法』（国家質検総局令第119号）第8条、第47条及び『輸入廃棄物原料海外供給企業登録管理実施細則』（国家質検総局令第98号）第24条の規定に従って、以下の内容を公告する。

一、公布日から以下の輸入廃棄物原料海外供給企業の登録資格を一時取り消し処分とする。

二、　上記の輸入廃棄物原料海外供給企業は本公告の公布日から60日以内に、国家質量監督検験検疫総局に不服申し立て或いは改善報告を提出すること。期限内に不服申し立て或いは改善報告を提出しなければ、本公告の公布日から60日後、登録資格を取り消すこととする。

三、　各検験検疫機関は管理を徹底し、登録資格一時取り消しとなった上記企業からの廃棄物原料の輸入を禁止すること。

二〇一〇年三月八日

（この文書は、あくまでもAQSIQ2010年3月8日第24号の公告の日本語訳（仮訳）であり、法的解釈や内容確認に関しては、上述の公告に従って行われるものとします。）

未洗浄フィルムプレス　未破砕容器混入

フレコンバックプレス

金属メッキ

今後ともお客様にご満足いただけるよう、サービス内容の向上に努めて参ります。

引き続きCCIC・JAPANをよろしくお願い申し上げます。

版面设计焕然一新，并扩充了业务相关说明以及信息动态等栏目。

今后我们将继续努力，为客户提供更加优质的服务。

敬请各位一如既往支持CCIC·JAPAN株式会社。

フレコンバックプレス　未破砕容器プレス

申請業者においても、問題の発生を未然に防ぐため、申請前に必ず輸出貨物の内容を確認していただき、禁止物が混入した貨物・汚損の目立つ貨物などは、CCIC・JAPANの検査申請自体を取りやめる事をお勧めします。

CCIC・JAPANにおいても、検査員に対して注意深く貨物を検査し、禁止物は見逃さず除去するよう徹底しております。しかし、検査員が除去するよう指 摘した禁止物を、検査終了後に悪意を持って混入し、そのまま中国に輸出した不法な業者がおり、陸揚げ時に禁止物が発見されたために、厳しい処置がとられた 事例もあります。

上記のような事例は数件発生しています。最後には申請業者自身に損害となってはね 返る事になりますので、充分に注意するようお知らせいたします。